martes, 18 de diciembre de 2012

Pelocha en inglés

Wohooohooo, estoy que me salgo. Como si no tuviese suficientes marrones he decidido suicidarme. No yo misma claro, sino a Pelocha. Despues de (casi) 5 años blogueando en Español he decido crear un blog mellizo, que no gemelo, en inglés!! Una que lleva ya un tiempo blogueando sabe que cuando una no se muerde la lengua y se moja se lleva no sólo aplausos sino que también muchas críticas y he estado apuntito de meterme en buenos líos. Si escribes en una lengua mucho más extendida, os podéis imaginar que me puedo llevar muchos más rapapolvos...

Y quién me va a leer a mí en inglés? Pues ni idea. Pero también pensé que sólo me iba a leer mi madre cuando empecé con pelochalivingabroad y a resultado que mucha más gente me lee, no? En principio mi blog va dirigido a mis amigos que no hablan español y, por qué no, a ver si el tulipán se anima y me lee algo...

Cuando digo que el blog va a ser mellizo y no gemelo me refiero a que no voy a escribir exactamente lo mismo en uno y en otro, si es verdad que traduciré alguno de los posts antiguos (trámites y esas cosas) y re escribiré en inglés muchos de los posts que escriba a partir de ahora, pero no todo. Este va a seguir siendo mi blog personal y principal.

Quién sabe, quizás un día, en un futuro (muy lejano) quizás hasta me atrevo a publicar en holandés!

2 comentarios:

  1. Ánimo con la nueva aventura blogera!
    Si das el nombre del mismo yo me apunto :)
    ah y Feliz Navidad!

    AlSur

    ResponderEliminar
  2. http://pelochainenglish.blogspot.nl/

    ResponderEliminar