Clases de holandés

Ya hace tiempo que soy consciente de que la solución a gran parte de mis problemas ahora pasa por aprender holandés de una puta vez. Y cuando digo aprender holandés me refiero a tener competencia absoluta en el idioma.

Cuando llegué a Holanda, hace dos años creo que, aunque sentía la necesidad de aprenderlo, si que es verdad que en grandes ciudades uno podía desenvolverse más o menos bien en inglés, montarse una vida en inglés y trabajar en inglés. De echo, mi trabajo es en inglés, y si estuviese segura 100 % de que puedo y quiero trabajar aquí hasta la jubilación, igual sería algo menos necesario. En cambio, ahora veo las cosas de otra manera. Si quiero trabajar en otro sitio voy a necesitar holandés. Cuando voy con mi novio y su familia/amigos necesito holandés para formar parte de las conversaciones. Cuando tengo que hace papeleo me ponen mala cara si pido hablar en inglés, así que siempre acabo con mi holandés patatero.

Y sigo yendo a clases, 6 horas semanales, hasta Marzo. Sigo avanzando, subiendo poco a poco de nivel. El problema es que me gustaría hablar perfectamente YA y eso no es posible.

Ayer hablé con mi profesora. En Marzo acabo las clases y tendré que decidir si me presento al Staatsexamen I (B1) o si voy al Staatsexamen II (B2) Me asaltan las dudas porque sea cual sea el examen que haga, tengo que aprobar si no quiero pagar multa con el ayuntamiento. El B1 lo puedo aprobar sobradamente ya, pero no sé si en Marzo tendré suficiente nivel para aprobar seguro el B2. Y necesito estar 100% segura. Somos dos clases las que nos preparamos para el B2, pero la otra clase va un libro por delante de nosotros. Si la escuela piensa que la gente necesita acabar ese libro para aprobar el examen, como piensan que los que estamos en mi clase vamos a aprobarlo habiendo dado un libro menos? A nosotros igual nos dá tiempo a empezarlo, pero ni de coña a acabarlo.

Lo dicho, hablé con la profesora y le dije que estaba frustrada porque no tengo confianza en alcanzar B2 en estos meses. Ella me dijo que el escalón entre el B1 y el B2 es muy grande pero cree que debo presentarme al B2, que tengo tiempo suficiente. Según ella, sé más holandés del que creo, tengo muy buen nivel de holandés pasivo (en un par de semanas hago el C1 de escuchar en los examenes de la escuela), pillo la gramática rápido, sólo tengo que mejorar el holandés activo...y tengo suficiente tiempo. Supongo que sabe de lo que habla, aunque yo no lo tenga tan claro.

Lo que también nos dijo es que parece que se han dado cuenta de que la gente no puede funcionar con un B2 que es el nivel que ofertan en todas las escuelas, así que el ministerio, o quien sea, está preparando los contenidos de lo que será el Staatsexamen III (C1) y una vez esté preparado, las diferentes escuelas prepararan esos itinerarios y ofertarán cursos para ese nivel.Yo no sé si es que de repente han descubierto américa (obviamente un B2 en cualquier idioma no es más que un nivel intermedio, por tanto no es suficiente) así de repente o es que como ahora se necesita holandés para todo y antes no es cuando han visto el problema. Está claro que gente con trabajos muy cualificados, si de repente pasan de trabajar en inglés a tener que hacerlo en holandés, necesitan un C1. No se puede (yo creo) trabajar en una oficina, tratar con clientes a diario por telefono y mail, y hacerlo con un nivel gramátical y de vocabularo de B2. Si es cierto que para otro tipo de trabajos, hablar holandés más coloquial, o menos preciso, es perfectamente posible. No sé si estoy emparanoiada o qué, pero pienso que sin clases formales de un idioma, no puedes perfeccionarlo, simplemente ganas en fluidez y vocabulario...y como prueba estan toda esa gente de mi escuela que habla holandés fluido, llevan media vida aquí, pero aún así necesitan venir a clase porque su holandés no es gramaticalmente correcto, y lo necesitan para el trabajo (así, redepente). Otros lo necesitan para pasar un examen que curiosamente viene a medir si hablan suficiente holandés como para quedarse en el país...