tag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post4114341151244744702..comments2024-02-28T12:34:23.029+01:00Comments on Pelocha Living Abroad: AcentosPelochahttp://www.blogger.com/profile/13462765279188446022noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-21663792872502938082010-04-26T16:34:21.195+02:002010-04-26T16:34:21.195+02:00Same here, parezco retrasada cuando hablo xDSame here, parezco retrasada cuando hablo xDAnitahttps://www.blogger.com/profile/14089602938676508938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-11440920447439115082010-04-08T22:37:10.549+02:002010-04-08T22:37:10.549+02:00Mi madre lleva tiempo diciendo que yo hablo raro y...Mi madre lleva tiempo diciendo que yo hablo raro y que incluso la entonación de mis frases es distinta. Y a veces en el trabajo, cuando tengo que hablar o escribir en español, siento que me faltan las palabras.<br /><br />La primera vez que volví a España después de haber vivido en Suiza algo más de un año, me preguntaban si era argentina...Anulhttp://wheresheis.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-27387962343202163122010-04-07T23:40:13.105+02:002010-04-07T23:40:13.105+02:00ostras, hablando de que no te salgan las palabras ...ostras, hablando de que no te salgan las palabras en tu idioma....sabeis que cachondeo se forma cada vez que voy a pedir una coca cola?? por qué?? pues porque me sale AUTOMÁTICAMENTE un "puedo tener una coca cola por favor???" y claro, el camarero me mira con cara de "lo cualo???" y mis amigas ruedan por los suelos...<br /><br />Morti, en este año he perdido muuucho acento, se me ha pegado cosas de los canarios, cosas vascas, y catalanas :s vamos que tengo yo un popurrí...Pelochahttps://www.blogger.com/profile/13462765279188446022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-39668528596185936922010-04-07T22:57:34.895+02:002010-04-07T22:57:34.895+02:00Yo no te noté mucho acento, pero algo "mañico...Yo no te noté mucho acento, pero algo "mañico" de vez en cuando se te escapa :)<br />Yo no sé al final si me pasará también o no, no me gustaría, pero supongo que no es algo voluntario.minafoghttp://minafog.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-73330169461401021742010-04-07T15:55:53.399+02:002010-04-07T15:55:53.399+02:00A todos nos pasa eso de perder en cierto modo el a...A todos nos pasa eso de perder en cierto modo el acento <b>para los nuestros</b>, pero no lo perdemos para los demás ni para nosotros mismos, al menos no en tan poco tiempo. Para mí, tu acento grita «maño» a mil millas (y no solamente el acento, también la entonación), y el mío gritará «andaluz» para los demás, aunque en tu casa y en la mía nos digan que ya no sonamos de ningún sitio. Sí, ha cambiado según el estándar local, pero casi siempre sigue siendo reconocible para los del exterior, y en pocos días de contacto con los nuestros vuelve a lo de antes.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-15588184990590382232010-04-07T13:25:59.930+02:002010-04-07T13:25:59.930+02:00La forma de expresarte a lo mejor no vuelve totalm...La forma de expresarte a lo mejor no vuelve totalmente, pero en cuanto pases meses en tu ciudad volveras a no tener problemas con el vocabulario y acentos.. vamos, digo yo, porque a mi me ha pasado. Es muy normal, tu cerebro ahora piensa a la escocesa...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-68579116029730259812010-04-07T10:58:28.727+02:002010-04-07T10:58:28.727+02:00¡Hola! A mi me pasa igual. Se me olvida el español...¡Hola! A mi me pasa igual. Se me olvida el español y cometo millones de faltas de ortografía que antes no hacía, algunas muy graves. También me pasa que cuando vuelvo a España tras muchos meses en UK, no me salen las palabras porque estoy pensando en inglés.<br /><br />Menos mal que nos queda el blog ;) ¡Saludos desde Southampton!Álvarohttps://www.blogger.com/profile/05814339361070502537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-66526239070270394632010-04-07T02:30:36.394+02:002010-04-07T02:30:36.394+02:00entonces ya no eres de Zárágózá???? yo el mio astu...entonces ya no eres de Zárágózá???? yo el mio asturiano no lo pierdo de momentoMarcoirishttps://www.blogger.com/profile/15786298597925064198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-22233848646941191512010-04-07T00:54:51.576+02:002010-04-07T00:54:51.576+02:00Ajajjaa, yo soy sevillano puro (de los de la Seman...Ajajjaa, yo soy sevillano puro (de los de la Semana Santa y la Feria, pa entendernos ajaj), y cuando viví varios años en Palma de Mallorca me cambió el acento. Madre míaaaa, no quiero ni pensar vosotros viviendo en el extranjero!!!Fran de Sevillahttp://www.sevillafc.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-57987081450906915162010-04-07T00:51:48.151+02:002010-04-07T00:51:48.151+02:00Lo que yo diga, tu blog y el mío primos hermanos X...Lo que yo diga, tu blog y el mío primos hermanos XD<br />La primera vez que salí de Zaragoza me dijeron: en tu tierra hablan como Paco Martínez Soria. Y yo pensando: qué exageraos.<br />Pero cuando volví... madre mía, era cierto!!<br />En lo de la construcción de las frases es normal no porque vayas olvidando tu idioma, sino porque vas adoptando la estructura del idioma que más usas por costumbre.<br />Cuando bajo a Alforque, el pueblo de mis padres, me entran ganas de llorar, pero de emoción!, al escuchar tan rico acento baturro que no te das cuenta que echas de menos hasta que no lo vuelves a oir.<br /><br />AbrazosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4563407417319800930.post-71653745575477430012010-04-07T00:22:33.544+02:002010-04-07T00:22:33.544+02:00Y si estas en un lugar donde hablan castellano con...Y si estas en un lugar donde hablan castellano con diferentes modismos y acento ni te cuento, luego luego agarras la tonada, y al darle un fon a la parentela que quedó en el cantón, cuando cotorreas con ellos se sacan de onda y no te cachan ni madres.Mexiñolhttps://www.blogger.com/profile/14287733721482245107noreply@blogger.com